原文：生子当如孙仲谋。刘景升儿子若豚犬耳！

翻译：生儿子就该生像孙权这样的，刘表那些儿子像猪狗一样！

原文：孤岂欲卿治经为博士邪？但当询访当世务，察察庶事，使卿涉猎见闻，故当广之耳。

翻译：我难道是想让你钻研经书当博士吗？只是让你多了解时事，观察各种事情，让你增长见识，所以要博览群书。

原文：孤少好孙子兵法。每自以为得孙子意，今读卿书，大有所发明。

翻译：我年轻时就爱读孙子兵法，每次都自认为理解了孙子的意思，现在读你的信，让我对孙子兵法有了更大的领悟。

原文：且曹操与袁绍，袁术交兵，尚书令荀彧，尚书令刘晔，皆各为之谋主，譬如孙武、穰苴之徒也。卿今当途，交游必众，何不访此二人，与之言议，以观卿之志量如何？

翻译：曹操和袁绍、袁术打仗，尚书令荀彧、尚书令刘晔都分别给他们出谋划策，就像孙武、穰苴那样。你现在身居高位，交往的人一定很多，何不找这两个人聊聊，看看你的志向和能力如何？