在英语中，女厕所通常被称为"Ladies' room"或者"Women's restroom"。在美国，"restroom"一词被广泛用于指代公共厕所，而"Ladies"或"Women's"则表示这个厕所专供女性使用。不同地区和场所可能有一些微妙的差别，下面我将为大家介绍几种常见的表达方式：

1. Ladies' room：这是在美国最常用的表达方式，尤其是在商店、餐厅、咖啡厅等地方。

2. Women's restroom：这个表达更加直接，也是广泛被使用的一种说法。

3. Ladies' restroom：这也是在美国常见的表达方式，它比较正式，通常在一些较为正式的场合中使用。

除了以上几种常见的表达方式，有些地方还使用其他词汇，比如"WC"，"Powder room"等。在英语国家不同地区和场所可能会有一些差异，因此如果你在国外遇到了女厕所，请根据当地的标识和表达方式来辨认。

总的来说，女厕所的英文表达方式有很多种，在日常生活中使用"Ladies' room"或者"Women's restroom"是比较准确和通用的选择。