作为一名《进击的巨人》的迷妹（迷汉），我不能错过分享这部作品的英文翻译。在全球范围内，这部作品有着众多的粉丝，因此英文版的翻译也备受关注。在这里，我将为大家呈现该漫画的英文名以及一些关键词的翻译，让你更好地了解这个世界。

一、《进击的巨人》的英文名是"Attack on Titan"。这个名字真是恰如其分，给人一种紧张刺激的感觉，刚好符合故事背后的恐怖以及人类与巨人的生死抗争。

二、巨人的种类也是本作的一大特点，那么这些巨人在英文中是如何被表达的呢？以下是几种常见巨人的英文名及简要解释：

1. Armored Titan（装甲巨人） - 这个名字很直接，形容了巨人的皮肤充满防护装甲，无敌的实力让人畏惧。

2. Colossal Titan（超大巨人） - 它的名字中有“巨大”和“巨人”的意思，完美地描绘了它巨大的体型。

3. Beast Titan（兽型巨人） - 它的名字中有“兽”一词，显示出它有着动物的特征，敏捷而狡猾。

三、除了巨人的名字，一些关键词也是我们需要了解的。比如，壁之王、人类城区、三笠等等。这些名词在英文版中是怎么表达的呢？给你透露一下：

1. Coordinate（壁之王的求和力） - 这个名字虽然与壁之王的名称不同，但用了再简单不过的词汇，正在表明壁之王的特殊能力。

2. Human Settlements（人类城区） - 直接描述了人类居住的地方，也没有太多花哨的修饰。

3. Mikasa Ackerman（三笠） - 她的英文名字和日文名字保持了相同的拼写和发音，并没有什么太大改变。

希望这些翻译能帮助到你更好地理解《进击的巨人》的世界！去感受这个激动人心的故事吧！