> 老翁七十岁，身体虚弱，头发花白。

> 天寒地冻，他背着一袋沉重的木炭。

> 早上离开家，太阳已经升起；

> 晚上返回时，月亮已经挂在天空。

> 京城门前，他想卖掉木炭，

> 但是宫城的守卫不让卖炭。

> 老翁无家可归，只能寄宿在破庙里。

> 半夜里，他被冻醒，浑身发抖。

> 他想起家乡的妻子和儿女，

> 忍不住流下悲伤的眼泪。

> 他盼望着能卖掉木炭，早点回家。

> 但天亮后，又遭到守卫的驱赶。