1. 不务正业：字面意思是不做正经职业，好像在贬低人的工作。但实际上，现在人们用“不务正业”来形容一个人有自己的兴趣爱好，比如玩游戏、搞收藏、追星等，表示对这些爱好的肯定。

2. 不思进取：本来形容一个人没有上进心，不愿努力。但现在人们用“不思进取”来形容一个人享受当下的生活，不愿为了所谓的事业而放弃自己的爱好。

3. 胸无大志：字面意思是指没有远大的志向。但现在人们用“胸无大志”来形容一个人知足常乐，不追求名利，过着简单而充实的生活。

4. 油嘴滑舌：本来形容一个人说话轻浮，不老实。但现在人们用“油嘴滑舌”来形容一个人口才好，会说话，能够把人哄得开心。

5. 乌鸦嘴：字面意思是指说话不吉利。但现在人们用“乌鸦嘴”来形容一个人总是说中，预言成真。